slogn

二维码

刀剑乱舞Online薬研藤四郎.极简介

刀剑乱舞中文版的50 番 薬研藤四郎.极(やげんとうしろう)的详细信息和中日对话。

安土まで行って、自分にやれることを考えてきた薬研藤四郎だ。
逸话に相応しい活跃をする予定だから、期待してろよ。大将
我是来到了安土,思考着自己能做之事的药研藤四郎。
我打算能如轶闻中那样的大显身手,好好期待吧,大将。

刀剑乱舞Online药研藤四郎
声优 山下诚一郎 绘师 石商
种类 短刀 刀派 粟田口
范围 狭 升极 Lv.60
生存 48 冲力 32
打击 30 必杀 42
统率 45 侦察 99
机动 60 隠蔽 119
刀装数 ( 2 )
刀装种类:軽歩/重歩/投石/弓/铳
图鉴帮助
安土まで行って、自分にやれることを考えてきた薬研藤四郎だ。
逸话に相応しい活跃をする予定だから、期待してろよ。大将
我是来到了安土,思考着自己能做之事的药研藤四郎。
我打算能如轶闻中那样的大显身手,好好期待吧,大将。
全立绘
点下可放大    
通常 战斗 负伤 真剑必杀 内番
游戏中台词
入手 生まれ変わった気分だ。なんつーか人助けしてみたい気分?改めて、よろしく頼むぜ大将
就象是重获新生一样,感觉象是帮助了人后的心情?再次的请多多关照了,大将。
本丸 大将の守りは俺に任せてくれ。自杀なんかしたくてもさせないよ
就由我来守护大将吧,就算你想自尽我也会阻止你的
どうだ。うちの眷属は騒がしいのが多いだろ
如何,我们家的亲属都是一些很爱喧哗吵闹的人吧
戦场を思い出していたところだ。俺の主は惜しいと思う、いいやつばかりだったよ
我正好想到了战场上的情形,我的主人全都是一些让人觉的惋惜的好人啊
本丸(放置时) 大将居眠りか。体冷やすなよ
大将你在睡觉吗,可别着凉了啊
本丸(负伤时) なぁに向う伤は誉れだ。问题ない问题ない
没什么,受伤可是件荣誉的事啊,没问题没问题
编成(队长) 俺も藤四郎だ。护るのは任せてくれ
我也是藤四郎啊,守护这件事就交给我吧
编成(替换) 腕がなるぜ
干劲十足啊
装备 鬼に金棒ってとこか
正所谓如虎添翼
こいつで大手柄を立ててやるよ
就利用这个来立大功吧
うん、ますます强くなるな
嗯,变的更强了呢
出阵 戦场はいい
战场真棒
发现资源 おっと、こいつはいいもんだ
哦,这个是好东西啊
BOSS 点 命が惜しかったら、退きな
还想要命的话就给我退下
索敌 不意打ちさえくらわなきゃいいさ
不要被偷袭就好了
战斗开始(出阵) 俺が道を作ってやる!
由我来开路!
战斗开始(演练) 日々の锻錬の大切さ、大将わかってんじゃねえか
平日的锻鍊是很重要的,大将你很明白这点嘛
攻击 甘いぞ!せぇぁらっ!
太天真了!看招!
せいっ!
看招!
会心一撃 铠なんざ、纸と同じよ!
铠甲什么的,就跟纸一样啦!
轻伤 まだまだぁ!
还早的很呢!
くっ

中伤 / 重伤 やるじゃねえか
还蛮厉害的嘛
真剑必杀 ぶっといのをお见舞いするぜ!
接下这大大一击吧!
一骑打ち(单挑) 锷迫り合いと行こうぜ
来场激烈的战斗吧
胜利(MVP) どうだい、大将
如何啊,大将
任务达成 うん、任务が一个片付いたみたいだな
嗯,完成了一个任务的样子
内番(马) こうも马になめられるってな、俺が未熟なんかな
会像这样被马瞧不起,是我还不够成熟吗
内番(马结束) もっと怖い顔したほうがいいのか……?
是否应该摆出更严肃可怕的表情比较好……?
内番(种田) 足腰の锻錬って思っとくよ
就当成是锻鍊身体好了
内番(种田结束) 土いじり、老后の楽しみに数えとくか
农耕这兴趣,等老后再继续就好
内番(手合) ん、こうでなくっちゃな
嗯,就是应该这样
内番(手合结束) ん、もう终わりか
嗯,已经结束了啊
远征 ちょっと行ってくるぜ。土産、楽しみにしてろよ
我出门一下,好好期待土产吧
远征归还(队长) 留守の间、どうだった
我不在的期间,有发生什么事吗
远征归还(近侍)
远征部队が戻ったようだなぁ。ねぎらってやってくれ
远征部队回来了的样子,慰劳他们一下吧
锻刀 新入りがきたようだな。歓迎の准备をしないとな
有新人来了的样子,要做好欢迎的准备才行啊
刀装 お、大将太っ腹だな
哦,大将是个大方的人啊
手入(轻伤以下) これくらいなら、自分で何とか……
这种程度的伤,我自己就能治好了……
手入(中伤以上) わりぃが、ゆっくり休ませてもらうぜ。大将、俺のいない间无茶すんなよ
抱歉,让我好好休息一下吧。大将,我不在的期间可不要乱来哦
鍊结 胸がかぁっと热くなってきたぜ
感觉激昂,全身都热起来了
战绩 大将の戦绩だなぁ。中々のもんだぜ
大将的战绩啊,还算不错嘛
万屋 ゆっくり买い物してくれ。周りは俺が见といてやる
你就悠闲的购物吧,我会注意周边情况的
修行(送行) 大将のために修业してくるとよ。见守ってやってくれ
他是为了大将才外出去修行的,请守护着他吧
刀剑破坏 大将……わりぃ。先、いってるぜ……
大将……抱歉,我先走一步了……
期间限定台词
审神者就任一周年 おお! 大将、就任一周年か! これからも頼むぜ!
哦!大将就任一周年了啊!今后也请多指教了!

修行手纸

中文翻译:樱井HANA

第一封 大将へ
よう大将。元気か。
俺は今、安土だ。
修行がてら昔の主のところにいるわけだな。
そうそう、织田信长さんのところだ。
他の刀连中や后世の人间は必要以上に持ち上げたり、恐れたりしているが、
俺からすれば极めて常识的な、普通の人だよ。
まあ、当时の感覚では、とういう但し书きはつくかもしれないが。
致大将
哟大将,过得还好吗。
我现在正在安土,修行时顺便来到了过去主人的家。
没错,就是织田信长先生这边。
虽然被其他刀剑和后世的人过度抬举与恐惧着,可是对我来说他就只是个非常平凡普通的人。
嘛 "就那个时代的感觉来说",或许应该加上这句补充说明就是了。
第二封 大将へ
ん?信长さんが普通の人とは思えないって?
じゃあそうだな、一つ例を挙げようか。
后世ではなんだか当时の迷信や信仰を否定する革新的人物みたいに言われることがあるが、
そんなことはない。
织田信长は程々に信仰を利用し、程々に信仰を否定する。……つまり普通の人だろう?
その証拠に、あの人は刀だった顷の俺をいつも持ち歩いている。
―切れ味に优れているが决して主を伤つけない。それが俺の背负った逸话だ。
迷信を否定するような人なら、わざわざ俺を选ばないと思わないか?
致大将
嗯?你说没办法把信长先生当成普通的人来看?
对了,那么就让我举个例子吧。后世的人总说他是位否定当时的迷信与信仰的革新派人物,但并不是这样的。
织田信长他只是稍微的利用信仰,同时也稍微的否定信仰。……也就是说他只是个普通人而已吧?
那个证据就是,他总是片刻不离身地带着当时还是把刀的我。
刀刃锋利,却绝不会伤到持有之主,这是我所背负在身的轶事,如果他是位否定迷信的人的话,就不会特地选择我吧?
第三封 大将へ
天正10年5月29日。
俺は京に向かう信长さんの背を见送る。
今の俺も、信长さんが持ち歩いているこの当时の俺も、运命を変えることはできない。
もしこのとき俺に逸话のような不思议な力があれば、
信长さんは自害して果てることはなかったのだろうかね。
まあ、考えても仕方ないことだな。
残るのは、织田信长が俺を持ち歩き、それでも腹を切る羽目になった、という结果だけだ。
だが、今の俺は持ち歩かれるだけの守り刀じゃない。
こうして自分で动けるなら、やりようはいくらでもあるよな。
そろそろ帰る。俺は、今の俺にしかできないことをやるだけだ。
致大将
天正10年5月29日。(1582年)
我目送着信长先生赴京的背影离开。
无论是现在的我,或是信长先生当时带着的我,都无法改变命运。
如果我真的拥有如同轶闻中那样不可思议的力量的话,信长先生也不会落到最终自尽的下场了吧。
嘛,现在想这些也无济于事。
最终留下的只有,织田信长虽然随身携带着我,却还是陷入自尽的窘境,这样的结果而已。
但是,如今的我并非只是护身之刀,能像现在这样用自己的身体到处走动,还能做很多想做的事。
我差不多该回去了,还有现在的我才能完成的事等着我去做。

《刀剑乱舞-ONLINE-》是由DMM GAMES和Nitroplus共同开发、游族网络在中国本地化开发及发行的刀剑养成模拟游戏。游戏中,作为“审神者”的玩家可以集结日本历史刀剑拟人化而成的“刀剑男士”,进行编队出战,前往各个时代的历史战场,与作为 “历史修正主义者”的敌人作战,守护历史,还可进行互动养成,挖掘更多细节内容。

《刀剑乱舞-ONLINE-》官网:http://touken.youzu.com

《刀剑乱舞-ONLINE-》官方微博:@刀剑乱舞-ONLINE-官博

《刀剑乱舞-ONLINE-》官方微信:toukenyz

《刀剑乱舞-ONLINE-》刀剑乱舞

《刀剑乱舞-ONLINE-》刀剑乱舞锻刀公式

健康游戏忠告 : 抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活