刀剑乱舞online一个可以压垮你的御手杵重中之重
发布于：2016-11-18
刀剑乱舞online的138 番 御手杵（おてぎね）
以下是刀剑乱舞online的138 番 御手杵（おてぎね）的详细信息和中日对话
三名枪が一本。御手杵だ。枪身は他二本よりでかく、重いんだが、机能は刺すことに特化してるんだ。そんなわけで、细长く手杵みたいな鞘を使ってたことからこの名がついた。……までは良かったんだけどなあ。参勤交代用に、名前を强调したでっかい鞘が作られちゃって、これが重いこと重いこと……
我是三名枪之一，御手杵。枪身比另外两把还要大、还要重，机能特化成突刺。如此，因是使用细细长长的像手杵一样的鞘，而被命名的。......到这里还算好呢。为了参勤交代时使用，还强调我的名字而做了个很大的鞘，这真是重上加重啊......
图1
声优浜田贤二绘师ミナト
种类枪刀派－
范围縦升特Lv25
生存49冲力46
打击50必杀32
统率40侦察31
机动28隠蔽28
刀装数 ( 2 )
刀装种类：軽歩 / 重歩 / 枪
游戏读取あー、鞘が邪魔くさいんだよなあ…
啊～这鞘真碍事啊……
读取结束刀剣乱舞！
刀剑乱舞！
游戏开始今度こそは、出番かなあ
这次终于轮到我登场了吗
入手天下三名枪が一本。御手杵だ。斩ったり薙いだりできねえけど、刺すことだったら负けねえよ！
我是天下三名枪其中一支，御手杵。虽然不能又斩又砍，可是论刺我是不会输的！
升特……ああ。これなら、他の二本にも、きっと……
…啊啊。这样的话，和其他两把比起来，一定…
本丸三名枪といっても、俺だけあんまり逸话がパッとしないからなぁ。肩身狭いよ
虽然被称为三名枪啦，但就只有我没什么趣闻。自卑感好重啊
枪だった时はでかかったけど、今はこのなりだからなぁ。感覚狂うぜ
我还是枪的时候很大一把，但现在变成这副模样。感觉真怪
俺は刺す以外能がないからなあ。枪连中より、脇差の方が话が合う
我除了刺以外没什么才能啦。和枪比起来，脇差还比较合得来
本丸（负伤时）戦に出ると、こういう事もあるよなぁ。うんうん
只要出战就会发生这种事啦。嗯嗯
放置ふあぁ……。退屈だなぁ
呼啊……（呵欠）。真没劲
编成（队长）え、行列の先头に立てばいいのか？
欸？让我站在队伍的前头没问题吗？
编成（替换）おお、俺でいいのかな
喔喔，选我就好了吗？
装备见た目だけで装备を选ぶなよ？
不要只看外表就选装备喔？
重くなきゃ、それでいい
不会太重就好
よしっ
好
出阵戦だなあ。待ってたぜ！
要打仗啦。我等好久了！
索敌侦察頼む。俺は、刺すことしかできないからな
侦察麻烦你们了。刺以外的事我一窍不通啊
战斗开始（出阵）三名枪が一つ、御手杵！行くぞォッ！
三名枪之一，御手杵！要去了！
战斗开始（演练）训练……训练かぁ……
训练…训练吗…
战斗突く！
突！
串刺しだ！
刺穿了！
BOSS 点っ……この先が敌の本阵か
！......在这前方是敌人的本营吗？
会心一撃针の穴を通すがごとく！
就像穿针孔那样！
轻伤あいたっ！
啊好痛！
たいした怪我じゃない！
没啥大不了的！
中伤 / 重伤なッ……受け切れねえ！
什…挡不下来咧！
真剑必杀他の二本に负けられねえからな！
我才不会输给另外两把呢！
一骑打ち（单挑）ああ…この状况。俺の间合いだな
啊啊…这个状况。是我的回合呢
MVP俺！？俺が一番でいいのか？
我！？我当第一可以吗？
发现资源なんだこりゃ？使えるのか？
这啥？能用吗？
远征参勤交代か？……なんだ、违うのか
参勤交代吗？…欸？不是啊？
远征归还（队长）帰ったぜ。これで良かったんだよな？
回来囉。这样就行了吗？
远征归还（近侍）
远征部队の报告を闻こうぜ
听听远征部队的报告吧
锻刀完成どんな奴がやってきたかな
锻出怎么样的家伙了呢？
刀装成功俺は刺す以外能がないからなぁ。何ができても文句言うなよ？
我除了刺以外没什么用喔。做出什么都不准抱怨喔？
手入（轻伤以下）ん？あぁ、これくらいは、锖のうちに入らないけどな
嗯？啊，这点小伤还称不上生锈啦
手入（中伤以上）あぁ、これ结构、长くかかるのかな……
啊啊，这下很花时间了吧…
鍊结强くなった、……んだよな
变强了，……大概吧
内番（马）马当番？うえー‥‥‥？
养马役？唔呃～…？
内番（马结束）马のやつ、絶対俺を枪だと思ってないよな……
那匹马绝对想不到我是一把枪…
内番（种田）だーかーらー、俺は刺すしかできないから、耕すとか、无理だって！
就～说～了～刺以外的事我都不会，耕田什么的没办法啦！
内番（种田结束）乗せられるままに畑耕しちまった……枪とは一体……
就这样被半哄半骗的耕好田了…枪到底是什么…
内番（手合）手合わせ頼む。俺の鋭さが钝らないようにさ
请和我交手。让我继续保持锋利
内番（手合结束）ああ。助かった。まだまだ俺は钝ってないって実感できたよ
啊～多谢了。我能感觉到自己还没变钝呢
任务达成仕事、ちゃんとやってるんだなあ
工作，有好好地完成了吗？
战绩これがあんたの戦绩か。なるほどな
这个是你的战绩啊。原来如此
万屋买い物に连れていって、见せびらかそうって？
你打算带我去买东西，顺便炫耀给我看吗？
修行（送行）ん？ああ、すぐ戻ってくるだろ？ 参勤交代でもなし
嗯？嗯，马上就会回来的吧？又不是去参勤交代
修行（提出）－
刀剑破坏薄々、こうなる気はしてたんだよなぁ…ま、こんな运命、か…
有时，我隐约觉得自己有一天会变成这样啊…嘛，这样的命运，之类的吧…
期间限定台词
2016年新年あけましておめでとう、やれ酒だ料理だ忙しいやつが多い……、で游び相手は俺か？
新年快乐。一会喝酒一会料理一堆闲不下来的家伙……而我是拿来玩耍的吗？
游戏一周年へえ、俺たち、もう一周年なのか。こりゃ、刺すしかできないとか言ってられないか……？
欸？我们已经一周年了吗。这下，就不能说我只会一个劲的刺击了吗……？
审神者就任一周年おっ、就任一周年かあ。あんたも顽张ってるんだなあ
哦，就任一周年啊？你也很努力呢。
《刀剑乱舞-ONLINE-》是由DMM GAMES和Nitroplus共同开发、游族网络在中国本地化开发及发行的刀剑养成模拟游戏。游戏中，作为“审神者”的玩家可以集结日本历史刀剑拟人化而成的“刀剑男士”，进行编队出战，前往各个时代的历史战场，与作为 “历史修正主义者”的敌人作战，守护历史，还可进行互动养成，挖掘更多细节内容。
《刀剑乱舞-ONLINE-》官网：http://touken.youzu.com/
